片名：莫非的法律 译制经典
伙计，那是我的车
你要干什么
哎，站住
哦，见鬼，怎么哪
我的天哪
站住
嘿，这下你算抓着我了
这下你算得意了
能不能放轻点，你手别那么重
我可以提个问题吗
可以，什么
该用什么办法来对付一只猪呢
他妈的
喂，几点了
哦，在哪儿
好吧，我们一会儿见，我马上就去
好吧，好吧
OK
哦，这情景真是太美了
非常的性感
下次你一定要早点来，别让我总提醒你
我没睡好觉
别跟我说什么你没睡好觉
有个女人死了，你听清楚了吗
是从四楼上被人推下来的
天哪，我对这个案子一点兴趣都没有
昨天我差点被人杀了
看起来你还没醒过劲来，莫非
现在有个女人被人谋杀了
我会认真调查这个案子的，这一个女人
行了吧，让我看看现场，好
哦，你不能过去
看样子是职业杀手干的
职业杀手
他们为什么要杀死这个女人呢
莫非警官，这儿有件东西
给我拿支钢笔
安东尼，波美出品
哎，弗兰克
可卡因的生意好做吧，嗯
我不知道
这就奇怪了
你是本市最有才华的可卡因进口商
你哥哥，你哥哥也干这行
你最好别在我母亲面前说什么生意
别以为自己了不起
我得向你祝贺 我负责调查艾丽丝被杀一案
（洛杉矶高等法庭，逮捕证） 我已经知道了
上一次我没能抓住你 是因为我没有证据
这次你跑不了啦
对不起，对不起，太太
我指的是毫不留情的
你破坏了我的好兴致，走开
哦，莫非，我听说你有个什么法律
现在社会上到处都有意外事故
你也许会很不走运
也许你在回家的路上
会被汽车撞得头破血流
或者在一个小时内不会讲话
你最好小心点
我只知道一个法律，杰克莫非的法律
这很简单
那就是别同莫非作对
你也要小心点
各位乘客，女士们先生们
由旧金山市开往洛杉矶的长途旅游客车
现在已经进站了
有在本站下车的乘客请拿好您的行李
祝您旅途愉快，并谢谢您的合作
我们下次再见
旅游客车就要继续行驶了
下面已经进入夜间行车
请大家注意安全
有用夜餐和饮料的请与服务小姐联系
我找卡梅伦先生
他还在
他的地址呢
在这儿
稍微遇到了一此麻烦
我花了钱，他几年前就退休了
搬到山里住了
我可费了不少劲
可你还是找到了他
哦，对，我说过我是很有办法的
哦，不过，话说在前面
得提高我的酬金
加多少钱
现在物价都在上涨
再加200万吧
去你妈的吧
弗里曼太太
请等一下
你如果不想要他的地址
我可以把它交给别的人
如果他们知道你正在找他的话
你的感觉一定不会太舒服
你的确很狡猾
哪里，这可是货真价实的
开始许多人都像你一样
好吧，就加200万
你不介意一手交钱一手交货
用旅行支票行吗，下不为例
哦，天
如果这样的话
让我们忘掉那额外的200万元，好吗
我还有事呢，我先走了
你再敢动一步，我打碎你的脑袋
等等
我可以不要报酬，我再给你一半赏金
我不需要你的钱
我现在需要你张开嘴说，啊
什么意思，你明白
可以想象你在诊所里
听见了吗
你可以更漂亮点
把嘴张开，说
啊
太棒了
（洛杉矶高等法庭离婚裁定）
喂
杰克莫非吗
对
喂
这是什么游戏，我没这兴致
对，游戏刚刚开始
我要杀了你
现在先通知你一声
玛瑞芙，我的名字叫萨林
事实上，玛瑞芙还没有调来呢
近来这儿的管理越来越糟了
几年前就是这个样子 到现在还是这样子
嘿，莫非，我想告诉你一件
告诉你一件有趣的事
他说话总是这样开头的
我和汤姆看见你老婆了
哦，那可真是个美人啊
要是脱光了那不就更有味了吗
怎么回事，这个混蛋
别打了，你敢打我，好的
你跟我打架
这是办公啊不是咖啡馆
让我离开这儿，混蛋
莫非，你们两个在干什么
莫非，到我的办公室来
我们走吧
（纳奇曼警官）
出什么事了
是私人的事情
你真让我不能理解
瞧你这副样子
看起来你比那些酒鬼好不了多少
你认为就你一个人在痛苦吗
警察局里有三分之一的人离了婚
也许有的人比起你来痛苦更大
你最好振作点
你必须换一副样子
嘿
现在出去吧
嘿，听着，刚刚接到电话
发现弗兰克的哥哥 在机场的皮箱里有大量的可卡因
飞机刚刚降落20分钟
国际机场现在广播
飞往旧金山的飞机延误起飞
大约20分钟后开始登机
旅客们作好准备
站住
站住，再往前一步我就敲碎她的脑袋
住手
往后退，往后退
放开我，最好别叫
放开我，快走
哦，放开我
快走吧，你这臭婊子
放开我，快走，跟我走
站住
往后退
出什么事了
怎么样
他像个匪徒
是警察在追呀
打死了一个女的
不要受牵连，快走吧
快走快走
吓死人了
快走吧
我的儿子
妈妈，你的车准备好了
他死了
可怜的孩子
他们杀了他
我们可怎么办
让我来处理这事吧
我一定要为我儿子报仇
你明白吗
我一定要让他得到报应
过来
各位，下面由美丽的夏洛特为你们表演
大家对她已经非常熟悉了
对呀
来吧
嗨
你有点紧张
对
还在警察局吗
我给你打过电话，但是没有人接
我搬家了
新找了一个住处，不想让你知道
珍，你在这儿干了些什么
别那么紧张
你为什么在这个地方跳那种舞
这是我的专业
这也叫做舞蹈吗
当然
你不喜欢走好了
（塔克西多特瑞斯公寓）
五美元
他妈的，你没长眼睛呀
嘿
你不能到女厕所来
好吧，我要把门撞开了
行了，用不着
过来，你可以把我铐起来
多谢提醒
你他妈的下手真重
起来
我的背不能动了
可怜的孩子，我来帮你
别这样，你这蠢猪
哦，你这混蛋，你
讨厌
你他妈的不得好死
你只会对女人用拳头
你这只阉猪
操你妈的
嘿，你听我说
这个人他自称自己是个警察
他还殴打我，他根本没理由抓我
并且他，他还想强奸我呢
是一个地道的女流氓
闭上你的臭嘴，杂种
看看她的身份证
你他妈的别到处乱摸啊
找到了
艾洛波拉
艾洛波拉莫姬
艾洛波拉，很可爱
可他妈你妈的爱
艾洛波拉，这回有个好地方了
别放你妈的臭狗屁了，你
你莫非，你站住
走
多带劲
瞧她那屁股多棒，真想跟她睡一觉
他妈的，真他妈的性感
你又来了
对，我来看你
你干嘛不回家让我一个人待会儿
我讨厌你，我不愿意看见你
你知道自己是什么样子吗
就像一个婊子
你再说一遍
你走
先生，先生，这里是公众场合
如果你不满意的话可以另外换个地方
你就是一个十足的婊子
你的男朋友是头公猪
（无上装夜总会）
（唐夫人餐厅入口）
你说你看见他了
对，他开一辆黑汽车
非常新，最后的号码也许是33或者是34
在灯光下我看清了 前三组的号码是ZATOCUCK
你到这儿来干什么
我们到这儿来追捕杀人凶手
听着，有一打以上的人 看见你在她的那个舞厅里待着
然后你又驱车在后面跟踪他们
你们两个想说我是杀人凶手
听着，莫非
我认为当你的老婆离开你以后
你非常的嫉恨
她在脱衣舞场进行表演 而且又跟那个小子睡觉
使你觉得这事不可忍受
你认为她只能属于你一个人
所以你把他们两个给杀了
你干嘛不关心一下你自己
听着，莫非，听着
这很清楚，她是一个舞女
你第一次去舞厅的时候她没有理睬你
所以你第二次又去了
是的，你又去了，你跟踪他们
看见他们俩在一起睡觉
你一定很喜欢这种场面，对吗
你敢说你没去过吗
听着，艾洛迪
很久以来，我就对你很不理解
为什么你从不结婚
也许你不喜欢女人
在你的心目中她们 永远是衣衫不整的动物
是呀，可现在所有的人 都不那么注意自己的衣着了
恐怕你对女人根本不感兴趣
也许这就是你们 两个男人总在一起的原因吧
太好了
有报告说是你的枪打死了那两个家伙
这下你要进监狱了
你当然知道蹲监狱什么滋味
亲爱的汤姆，亲爱的
明天你将被押往监狱
你的罪名是蓄意谋杀
还有一条是酗酒
不过在法律上你还有机会减轻罪行
所以我认为你应该给自己找个好律师
我们做的都是有关你的生命的大事
因此请你立刻作出决定
你有没有想过我是无罪的
很遗憾，没有
坐那儿
没有人比你运气更好了
啊，这不是杰克莫非警官吗
你是偷汽车了还是强奸幼女了
听着，我保险你再也 找不到第二个比这更好的地方
你喜欢警察吗
你看我现在有女朋友了，嗯
你别做美梦了
来吧，宝贝，我还是挺不错的
你还不闭上你的臭嘴
听着，我是个警察
女人的一切安全保护措施我都很熟悉
也许第一次她跑得了
第二次她就不会得手了
还不闭上你的臭嘴，我砸烂你的舌头
你给我这爱称不错，说明你很喜欢我
你他妈的在胡说八道，我打死你
哎，哎，哎，你在干什么，干什么
听着，我说安静点，别在这儿大喊大叫
天哪，你干了什么
去把门打开，快点快点
快
你们敢动一下我就杀了她
把钥匙放在地板上，快点快点
还有一把呢
进屋子里去
波拉，波拉，把门锁上
来
好
这边来，快走
来人哪，来人，有人越狱了
来人哪
你这个疯子，你会被杀死的
你干嘛
你知道我们逃不出去
我们现在到顶楼去
逃犯在电梯里，守住电梯口
你干嘛不向他们投降
这样我们俩都得完蛋
我，我，我知道你是个好人
而且你的确是个好人
可，可我不愿意冒这样的险哪
打死警察要判死刑
逃跑要坐20年牢
可我只偷了一辆汽车
为这坐20年牢太不值了
住嘴，别考虑那么多了
你当然不会像我一样坐20年牢了
那你为什么要偷我的车呢
我有急事，我得去飞机场
你们那些警卫都是干什么吃的
他们都在睡大觉，你给我小心点
出什么事了
杰克莫非抢了枪，现在正在逃跑
天哪
妈的，我们上当了，跟我上顶楼
等一会儿，我累了
你把我拽疼了，我不想跑了
你可以不跑，也可以永远休息
到底选择哪样
你听见了吗，好吧
听见了没有，我说好吧，你听见了吗
你这只会对付女人的公狗
你要抢直升飞机吗
你疯了
你以为我会让你跳下楼去吗
这不比跳楼好多少
那总比在监狱里舒服，是吗
坐好了
你上次开飞机是什么时候
1964年
哦，我的天哪
嘿，我要看一下你的许可证
这就是许可证，往后退
莫非，把枪交出来
快点
下来
别开枪，麦洛基
啊，莫非，你真他妈了不起
我得先说一声
我不喜欢飞机
我不喜欢飞行
我特别是不喜欢直升飞机
我想要吐
哦，我还是忍会儿吧
这架飞机的飞行距离是多少
我们还没给它加油呢
立即通知附近的各个飞机降落场
注意它是否降落
嘿，我说莫非，我们去哪儿啊
出什么事了
妈的，飞机没油了
没汽油了，什么意思
它当然应该有油
哦，天哪，没汽油了
我的天哪
哦，我不想死
我不想死，我不想死
我不想死
我也不想死，不想
我不想死
我不想死，我不想死，不想死
我不想死
我不想死，不想死，我不想死
不想死，我不想死
好了，我们已经降落了
在哪儿
仓库房顶上
仓库
我可不相信
你知道像直升飞机这么重的东西
不可能降落在仓库上
为什么，为什么你要拿我的生命冒险
嘿，听见了吗，我跟你说话呢
我觉得在别人没有发现我们之前
我们最好先离开这儿
不行，我就想待在这儿
你别忘了，我们是分不开的
哎，你好啊
少废话，快出来
出来
你他妈的，破坏了我们的舞会
你们是谁，说
是谁，快说
请你们转告警察局一下
我们没把直升飞机给弄坏了
你说什么，转告警察局
你以为我们都是傻瓜
这是有点不可思议
不过你这笨蛋，你好好看看
直升飞机一点也没坏
他们是逃出来的
我们拿他们怎么办
杀了他们，呸，等于给警察报了信
我来处理他们
如果你们不干的话，我可要去打电话了
这儿没电话
恐怕我们是掉到土匪窝里来了
嘿嘿，太棒了
咱们是同行了，来呀
咱们一块参加个舞会吧
这小妞想开开心了
来，我们最尊重女士的意见
哦，那当然
你们别碰我
来，把她的衣服给扒了
哎，快点
你们干什么
老实点
别碰我，你们这群脏猪
别动
你不是想开开心吗
我就让你开心，让你乐个够
来吧，宝贝，不
来吧，我的心肝
狗崽子
别不好意思，宝贝，心肝，来呀
莫非，莫非，快救我，莫非
我会让你享受到快乐的
来呀，宝贝
莫非，你，快点，凯利
好
莫非，快救我
快点
别别别，别开枪，别
别别别，别杀死我们
别，求求你了
求求你了，别杀死我们
饶了我们吧
现在，该我让你享受享受了
求求您，别杀我们
你敢动一动，我就送你们上西天
我们保证不动，不动
好的，不动，不动
他妈的
别担心，你没事了
这些臭狗屎
我们快跑吧，他们会追来的
哎
有人吗
哎
哦，莫非，你怎么啦
你别躺下
你这狗杂种，你压死我了，你
莫非，莫非，你醒醒
你，你，哎，你醒醒
哎
我去给你找医生
把电话放下
你是谁
你的一个朋友受伤了，他在那间屋子里
他叫什么
莫非
你在哪儿学的这手
哦，在朝鲜战争的时候
他没事啦
没事，他本来就身强力壮
用不了几天他就会好的
我还有些问题，当然每人都有问题
我已经观察你半天了，叫什么名字
艾洛波拉莫姬
你就是艾洛波拉
是啊
你像个警察
我过去是
那后来呢
后来我在22区被16个匪徒打伤了
你不太喜欢吃牛肉，是吗
还过得去
我可从来不委屈自己
早上好，早上好
你觉得怎么样
今天感觉还不坏
魏上哪儿去了
也许在外边吧
嘿，你不可以喝酒，明白吗
哦，别说了，我明白
你不是挺友好的吗，啊
听着，姑娘
我知道你不喜欢我
我也不喜欢你，我知道你不喜欢这儿
你不愿意在这儿
如果你想走我绝不拦你，明白吗
好吧
他妈的
给你
什么鬼玩意儿
就他妈的有点煳了
我想你也许是要吃早饭的
我真他妈是好心没好报
哦，我的天哪
我第一次吃这么美味的煎鸡蛋
好吧，公狗，我要让你吃才怪呢
我最了解你，莫非
你一向都是这么愚蠢
这次，你犯的错误超出一般范围了
你在说些什么
我说你不能得罪你的同事
好吧，我追她
莫非，把我的枪拿去吧
这枪还真不错
当然了，这支枪曾经保护过我
我希望它也能保护你
一定发挥它的威力
不，只有在万不得已的情况下
多保重
莫非
谁在那儿
哎
你干嘛老缠着我，为什么不离我远点
每次你靠近我，我就得冒生命危险
第一次我被你追捕
第二次我真正的被关进了监狱
你干嘛不去别的地方
去飞机场或者去菲律宾什么的
对不起，我不是说你本人不好
我是说当警察不好
我不希望你有麻烦
我也不希望自己有麻烦
不过，你不用担心
我绝对不会告诉别人你在这儿的
谢谢，上车吧
上车
我他妈的招谁惹谁了
非得跟着你受罪
莫非，我饿了
我不饿
我没吃早饭 我得吃点东西，你可以吃点酒
（逃亡警察再次犯案）
莫非，你快来看看
隐居的警察德文今天被杀
他是个很不错的人
天哪，谁会杀死他
这个杂种，杀了我的同事，还有我的前妻
我的天哪，他是你很好的朋友
拿着面包，我下车了
你听着，莫非，警察局不会轻饶了我
别忘了，我和你一样也是逃犯
你被抓走我也没有好结局
你上哪儿我也上哪儿
要是跟我走得听我的，嗯
早上好，欢迎您的光临
我很好，谢谢
请允许我向您推荐我店的名菜
奶油鲍鱼，刚刚上市的新鲜龙虾
还有上等的法国白兰地
啊，听起来不错，先来一瓶白兰地吧
谢谢
哦，非常抱歉
我知道我这样做十分冒昧
我觉得我在哪儿见过您
在哪儿，我怎么不记得
我的确好像见过您这张脸
我正好要吃午饭，一起吃好吗
哦，我感到非常荣幸
感觉好吗，啊
是的，太好了，我的美人
除了我之外，还有谁这样照顾过你
哦，是的，你给我的一切
是所有的一切中最美好的
胡说，你又在骗我
是的
痒不痒，啊
怎么样，痒不痒
对，对，我转告
啊
嘿，哥儿们
我的车胎坏了，能帮忙修一下吗
你知道我一个人没那么大的力气
当然，多谢了
当然
哎，请帮忙修一下这位女士的车胎好吗
我的车就在外面
太棒了
你待的地方真不错啊
是不是有很多人待这儿，有一些
但是像你这样漂亮的人不多
这儿有几套房间
有两套
我可以上楼仔细看看吗
我觉得你这个人很有吸引力
哎，我上楼去了
过十分钟下来
真带劲，我想这张床够让人兴奋的
过来
我还从来没见过你这么小的
莫非，快点
你怎么来得这么慢
我不想打扰了你的好事
蛋糕来了，最新鲜的蛋糕
哎，975号
谁让你送蛋糕到这里来的
什么，不是一个寡妇吗
你搞错了，这里没什么寡妇
这是弗兰克大楼吗
这就对了
有人告诉我说975号的 一个寡妇希望订一个蛋糕
那么是谁告诉你的
是电梯值班人员说的，我记得没错
不对，小姐，他不会来，他上不来
那就不关我的事了
听着，你们一定得告诉我975号在哪儿
好了，小姐，好了
如果你老实的话我不会开枪
弗兰克在哪儿
对
就这样
太好了
往下
真棒
使劲
好
真棒
别停，别停
好
好极了
你好，弗兰克
马上离开这儿，否则对你没有什么好处
不用着急
过来，到这边来
你这个杂种 你杀了我的前妻和我的好朋友
我不知你在说什么
你敢说你没杀过人吗
我知道你这么做也是没办法 也是为了生存
我没有杀人，我没杀人
对，是你雇别的杀手杀的
我要知道他的名字
没有什么名字，没有名字
你疯了，莫非
你发疯了吗，你在侵犯民宅，莫非
恐怕我做得还不够
还有一颗子弹
我要名字
把名字告诉我
否则你会失去一切的，弗兰克
救命，救命
滚
快点，弗兰克
把名字告诉我，听见没有
我，我真的不知道
名字，名字
我没让任何人杀死他们
我没有，真的没有
没有，真的没有
没有
明天一切就会清楚的
我没有，我现在就可杀了你
真的没有，没有
先留他一条命，我们会弄清楚的
你等着，弗兰克
你宏伟计划的下一步是什么
我也不知道
啊，太好了，为了给你出气
我们杀了人，抢了车，侵犯了民宅
被人追捕，到处奔波
你不是下了保证吗，走吧
谢谢你给我的帮助
你知不知道
你简直就是一个杀人不眨眼的恶棍
哈，又是你杰克莫非
你总是让我不得安宁
听着，莫非，如果我帮助你的话
我的饭碗恐怕就要保不住了
我热爱的我职业，我为她工作五年了
我的生命受到了威胁
有一个人想杀死我
这个人就是 很久以前我抓住过的罪犯之一
我们一定他妈的要把这个人给抓出来
给我注意点，宝贝，这儿不是公共厕所
你他妈的别那么假文明了，啊
你最好把嘴给我闭上
你他妈的给我闭上嘴我就愿意说
你们两个都安静点好吗
真他妈的，烦死人了
我没有时间在这儿听你们对骂
萨里，在他们动手之前你必须帮助我
你需要什么样的帮助
我需要一份 我曾经处理过的杀人犯的名单
就是那些判了重刑的犯人
几个月前刚刚出狱的
要查这个资料需要计算机
对
那么我用什么借口呢
你会找到的
哦，对，谢谢
不用客气，你这傻瓜
你们还记得 我给了你们多少钱来保护我吗
这笔钱足够你们用十几年的
而你们这些蠢驴干了些什么
每个月十万美元的报酬 难道还找不到杰克莫非吗
我要抓住他，杀死他
这个混蛋莫非
这都是那两个无能该死的臭警察干的
怎么啦
没什么
你干嘛不找点事干
不想
妈的
你看什么，这又不是电视
你喜欢看着我，可我不喜欢见你
你以为我愿意看你吗
你应该注意一下修辞
我不想注意
我要不停地奔波
你以为我不知道吗
你该知道你和我没有关系
是吗，当然
也许是吧
你吃三明治吗
吃
别放鸡蛋
正规的三明治里都有鸡蛋
我不喜欢
每个人都喜欢吃鸡蛋
可我就是不喜欢吃
好吧，我不放鸡蛋
你干多久了，干嘛问这个
只是好奇
你是问我偷车有多久了吗
你不知道我生活有多苦
我想我偷车总比当妓女要强
你是说生活很苦
吃你的三明治吧
你有多大了
非常大
跟谁比
你不算太老
你骂人的时候就更年轻了
谢谢，不客气
事实上，我喜欢你这样
真的喜欢
是这样吗
还记得你第二次抓我吗
怎么啦
那天，我没带枪，否则你肯定抓不着我
真的吗
当然
很有可能
是谁
我找到名单了
说吧
你还记得一个外号叫死亡的人吗
记得，但这不是他的手法
第二个是杰里迈尔
记得他
他已经被释放，目前住在瑞士
第三个人呢
那是十年前的一个大案
你还记得一个叫弗里曼的女人吗
不是把她关进监狱了吗
不，不，她已经越狱了
我的天哪，她在哪儿
她正在一家叫山塞特的牙科医院里
仔细听着
谁是她的执行法官
很不幸 他刚刚在一家旅馆里被人杀死了
莫非
你干什么呢
丹
你觉得怎么样
相当不错
没感到有什么不舒服吗
没有什么，自我感觉良好
很好
你做什么工作
哦，事实上我不想找工作
为什么，因为我不需要
我有工作
太棒了，干什么工作
干什么
你不是告诉我
我可以胜任一切工作吗
你告诉我，应该相信自己
很好
你到底干什么
我给你看
这是什么
我的工作
我不明白这些人都是谁
是那些流放我的人
你还从来没有想过
我是个疯子吧
旅馆从来不对客人丢失的个人物品负责
可我丢了大约200万美元的财产
我已经讲过好几遍了
我再说一遍
旅馆从来不对客人丢失的物品负责
从来不负这个责任
是吗，如果你们不给我找回来的话
我就对你不客气了，妈的
神经病
约翰弗里曼住几号房间
对不起，朋友 旅馆对客人的房间号码保密
你是不告诉我了，当然
你的骨头是不是痒痒了
她住的是1064号
我是山塞特旅馆的斯麦里
我们来这儿干什么
看一看
啊，听起来挺轻松
莫非
快到这儿来
快说哪个房间
1064号
哎，我的赏金呢
她是谁呀
我不知道，但肯定是弗里曼干的
莫非，你到哪儿去
你不觉得我们的处境太危险了吗
快走
这个案子发生在10年前
在唐人街上
有一天 约翰弗里曼正和她的男朋友一起走
她突然拔出手枪把他的脑袋打穿了
后来知道他们是到那儿旅游的
但是发生了争论
她就突然拔出枪
所以她就要杀死你
杀死所有经手这个案子的法官 律师，警察
对，法官律师都被她打死了
这个，莫非你说，她现在去哪儿了
我也不知道，她是个杀人狂
斯肯纳先生
真漂亮
我什么时候能住上这么漂亮的房子
嘿，我替你看看楼上有没有凶手
斯肯纳先生
嗨
等等，等等，让我看看
斯肯纳
莫姬
艾洛波拉
（我们正等着你，一切从新开始吧）
说吧，我找萨里
他不在这儿，那我找副局长
他也不在
哦，妈的，你是谁
我是艾洛基警官，有什么事
哦，倒霉
我是莫非
莫非，原来是你这个杂种
我知道是谁杀了法官
我也知道谁是蠢猪
闭上你的嘴，仔细听我说
杀死法官的凶手 是十几年前被捕的约翰弗里曼
请转告保卫人员，我找到她了
请你立刻带上十几个人赶到布兰克酒店
约翰弗里曼就在那儿
知道了，我会转告的
告诉我你在哪儿，快告诉我
我没有时间回答这个问题
请立刻转告萨里警官
我一会儿和他在布兰克会面
艾洛基，你怎么啦
没事，没事
他就在里面
你进去，我一个人
还有弗里曼呢
莫非
在这儿呢
他就在这座大楼里面
哦，谢谢你的消息
转过身来，把枪放下来，放下来
萨里警官在哪儿
他正在家里看电视呢
把枪放下
你不用担心，莫非
放下
你不用担心，莫非
我有一个朋友想见见你
弗兰克很高兴能再见到你
你这个十足的败类
是你错了，莫非，晚了
什么都改变不了你的命运了
过来吧，过来
你现在多了个朋友，莫非
你最好站起来
我等着和你决战呢
出了什么事了
别动
下车，快下车
快点，快点，动作快点
难道他是神仙不成
把他抓来
艾尔
艾尔，你们在哪儿
你为什么不亲自上来，弗兰克
去你妈的，什么莫非的法律
你还记得我说的话吗
别跟杰克莫非作对
你干得真漂亮，莫非
但是还不够完美
现在我让你亲眼看看
你的朋友怎么变成肉酱
（电梯开关）
你他妈的这回又用了这么长时间
不
现在只剩下你和我了
你真那么恨我吗，莫非
你明白我们俩不是你死就是我死
请你
帮帮我
请你
救救我
求求你
你他妈救救我
我要下地狱了
女士优先
他流了好多血，太可怕了
我们在楼梯上找到他的
他伤得真不轻啊
我的上帝呀，太吓人了
我的天，咱们快走吧，我真不想看
嗨
我说下次 你能不能在我要死之前快点赶到
哦，当然
我的天，你怎么啦
怎么成了这副样子
下次，下次我一定尽快赶到
不过在送你去医院之前，波拉
我还要提醒你的修辞
我他妈的才不约束自己呢，你这笨蛋
下次希望我们能走运气
剧终